| 1. | Right understanding of oneself is necessary for freedom from the bondage of illusion
正确认识自己是从虚妄的枷锁中解脱所必需。 |
| 2. | Defilement and ignorance bring you hell ; enlightenment and right understanding bring you paradise . sorrow and trouble bring you hell ; peace and joy bring you paradise
心中烦恼无明即地狱，心中菩提正见即天堂；心中忧悲苦恼即地狱，心中安乐幸福即天堂。 |
| 3. | Right understanding of the issues provides the basis for effective policy formation which evolves with the participation of the corporate community , the government and various public and private interest groups
对问题的正确理解是有效地制定政策的基础，这些政策在公司成员、政府和各种公有或私有利益集团的参与中逐步形成。 |
| 4. | The mistaken notions concerning morality and professional competence among china ' s postgraduates are analyzed . some suggestions are put forward to help them come to right understanding of talent
摘要从德才的基本概念出发，对研究生德才观所存在的错误认识进行了分析，并提出对策，从主观客观两方面出发帮助研究生树立正确的德才观。 |
| 5. | Her husband allowed her to talk on without interruption while the servants remained . but when they had withdrawn , he said to her , " mrs . bennet , before you take any or all of these houses for your son and daughter , let us come to a right understanding
可是佣人一出去，他可老实不客气地跟她说了： “我的好太太，你要为你的女儿和女婿租房子，不管你要租一幢也好，或是把所有的房子都租下来也好，都得让我们事先把问题谈谈清楚。 |
| 6. | Then , the article analyzes the opportunities and challenges the chinese commercial banks is going to face . on the base of giving a right understanding of the opportunities and challenges the chinese commercial banks is going to face , the article gives some ways the chinese commercial banks is going to adopting
本文从分析我国商业银行的现状入手，依次分析了中国加入wto对中国商业银行带来的机遇与挑战，接下来文章在分析了如何正确看待这些机遇与挑战的基础上，提出了中国商业银行可以采取的应对策略。 |
| 7. | In view of this , how to accurately grasp the basis of administering a country according to law and how to know well and handle the relationship between administering a country according to law and the leadership of the party is of vital significance to right understanding of and implementation of administering a country with virtue ; adherence to , strengthening and improvement of the party ' s leadership ; carrying out right and effectively the policy and strategy of administering a country according to law
鉴于此，如何正确领会依法治国的依据以及正确认识和处理依法治国与党的领导的关系，对于正确理解、贯彻以德治国，对于坚持、加强和改善党的领导，正确、有效地实施依法治国的方略意义十分重大。本文试图在这个方面作些探讨。 |
| 8. | By analyzing the " xian dui cheng wen " , a terminology of textual exegesis in guang ya shu zheng , and the sense and usage of other terminologies of textual exegesis ( e . g . xian dui wei wen , xiang dui , dui yan ) with the same meaning , the article makes an emphasis on the right understanding the meaning of " xian dui cheng wen "
摘要本文具体探讨《广雅疏证》所使用的“相对成文”这个训诂术语以及与之含义相同的其他训诂术语（相对为文、相对、对言）的具体意义和用法（探求词义、判定单音词与双音词、校勘文句） ，强调正确理解“相对成文”这个训诂术语的重要意义。 |
| 9. | This paper analyses the national and international background of the promulgation of the document , the basic principle and several characteristics of some modern mathematics teaching views in the new " mathematics curriculum standards " . the writer realizes that one should have the right understanding of mathematics , mathematics study and mathematics teaching in order to undertake mathematics teaching in junior high school
本文分析了我国《数学课程标准》出台的国际及国内背景，分析了新的《数学课程标准》的基本理念及其反映现代数学教学观的几个特点，认识到进行初中数学教学，对数学、数学学习、数学教学应有正确的认识。 |
